Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide David: Wat heb ik nu gedaan? Is er geen oorzaak? |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד מֶ֥ה עָשִׂ֖יתִי עָ֑תָּה הֲלֹ֖וא דָּבָ֥ר הֽוּא׃ |
| Trans. | wayyō’mer dāwiḏ meh ‘āśîṯî ‘ātâ hălwō’ dāḇār hû’: |
| AC | כט ויאמר דוד מה עשיתי עתה הלוא דבר הוא |
| ASV | And David said, What have I now done? Is there not a cause? |
| BE | And David said, What have I done now? was it not only a word? |
| Darby | And David said, What have I now done? Was it not laid upon me? |
| ELB05 | Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert? |
| LSG | David répondit: Qu'ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi? |
| Sch | David antwortete: Was habe ich denn getan? Es war ja nur ein Wort! |
| Web | And David said, What have I now done? Is there not a cause? |
